(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 謁帝:拜見皇帝。
- 陸離:光彩奪目。
- 若爲:如何,怎樣。
- 愴臨岐:悲傷地站在岔路口。
- 鼎呂:古代的鼎和呂,比喻重要的地位或榮譽。
- 彤弓:紅色的弓,古代帝王賜予有功之臣的禮物。
- 虎拜:古代臣子朝見皇帝時的禮儀。
- 狂客:放蕩不羈的人。
- 蓑笠:蓑衣和斗笠,農夫或漁夫的裝束。
- 壯夫:壯士,有志氣的人。
- 心事:心中的抱負或計劃。
- 寶刀:珍貴的刀劍,常用來比喻英雄的武力或決心。
- 同人:志同道合的人。
- 千秋鏡:比喻長遠的目光或智慧。
- 牢愁:深重的憂愁。
- 楚詞:楚地的詩歌,這裏指屈原的作品,以其表達深沉的憂國憂民之情。
翻譯
拜見皇帝時,恩寵的光華格外耀眼, 作爲遊子,站在岔路口,心中不免悲傷。 你的名聲在熊馳之後更加顯赫, 皇帝賜予你彤弓,你在虎拜之時受到賞識。 我這個放蕩不羈的人,家風依舊,蓑笠仍在, 壯士的心事,只有寶刀知曉。 志同道合的朋友們,只需進獻千秋的智慧, 不必用深重的憂愁去模仿楚地的詩歌。
賞析
這首詩是董其昌送別周鬥垣參知入賀的作品,表達了對友人前程的祝願和對自身境遇的感慨。詩中,「謁帝恩華倍陸離」描繪了友人受到皇帝寵愛的榮耀,而「若爲遊子愴臨岐」則抒發了詩人作爲遊子的孤獨與悲傷。後文通過「鼎呂」、「彤弓」等象徵,讚美了友人的功名與地位,同時以「狂客家風」、「壯夫心事」自比,展現了詩人的豪放與不羈。結尾鼓勵友人不必憂愁,應放眼長遠,體現了詩人豁達的人生態度。