送劉侍御還朝二首

明 · 董其昌

休蒲風采重明廷，又見花驄指帝京。
三輔澄清需攬轡，九流人物待持衡。
能無廣論嗣公叔，夙有昌言軼更生。
野史若爲光祖道，祗憑班管紀勳名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 休蒲：指停止蒲柳，即不再隱居。蒲柳，比喻隱居之地。
• 花驄：指裝飾華麗的馬，這裏比喻劉侍御。
• 三輔：指京城及其周邊地區。
• 攬轡：牽住馬繮，比喻掌握政權。
• 九流人物：指各方面的傑出人才。
• 持衡：保持平衡，這裏指公正評價人才。
• 嗣公叔：繼承公叔的遺志。公叔，古代賢臣。
• 昌言：正直的言論。
• 軼更生：超越前人。軼，超越；更生，再生，這裏指前人。
• 野史：指非官方的歷史記載。
• 班管：指筆，這裏比喻記錄歷史。

翻譯

不再隱居，風采依舊顯赫於明廷，又見裝飾華麗的馬指向帝京。 京城及其周邊地區需要你來掌握政權，各方面的傑出人才等待你公正評價。 希望能夠繼承公叔的遺志，長久以來有正直的言論超越前人。 若非官方的歷史記載能光大你的道路，就憑這支筆記錄你的功勳和名聲。

賞析

這首詩是董其昌送別劉侍御回朝的作品，表達了對劉侍御的期望和讚美。詩中，「休蒲風采重明廷」一句，既表明了劉侍御不再隱居，重新回到朝廷，又讚美了他在朝廷中的顯赫地位。後幾句則通過對劉侍御的期望，展現了他對國家政治和人才選拔的關心。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對劉侍御的深厚情誼和對國家未來的美好期許。