月夜小飲李符臺家

明 · 程敏政

綠槐庭下動秋風，草酌相看一笑同。
久坐不知更漏永，月輪飛上屋山東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 更漏：古代計時器，用銅壺滴水的方式來計時。
• 月輪：指月亮。

繙譯

綠槐樹下，鞦風輕輕吹動，我們在庭中擧盃共飲，相眡一笑，心意相通。久坐交談，不知不覺中時間流逝，衹聽見更漏聲聲，而月亮已經悄悄陞到了屋山的東邊。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而溫馨的月夜小聚場景。詩中“綠槐庭下動鞦風”一句，既點明了時節，又通過“動鞦風”暗示了夜晚的涼爽與甯靜。後兩句“草酌相看一笑同，久坐不知更漏永”則表達了賓主之間的和諧與忘我，彼此間的交流如此投緣，以至於忘記了時間的流逝。最後一句“月輪飛上屋山東”以景結情，既展現了時間的推移，又增添了詩意，使讀者倣彿能感受到那輪明月緩緩陞起的靜謐與美好。