新歲次韻沈存齋

明 · 虞堪

滿卜今年見小康，莫疑蓍短復龜長。
野鷗久識滄洲趣，海鶴終期寥廓翔。
日轉山河蟠淑氣，春回草樹發天香。
先生自種門前柳，已似新鵝與酒黃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓍短復龜長：蓍草和龜甲都是古代用來占卜的工具，這裏指占卜的結果。蓍草短，龜甲長，比喻吉凶難測。
• 滄洲趣：指隱居的樂趣。滄洲，古時常用來指隱士的居所。
• 寥廓翔：指在廣闊的天空中自由飛翔。寥廓，指天空的遼闊。
• 蟠淑氣：指大地上充盈着美好的氣息。蟠，遍佈；淑氣，美好的氣息。
• 發天香：指草木在春天散發出自然的香氣。
• 新鵝與酒黃：新鵝，指新釀的酒；酒黃，指酒的顏色。

翻譯

新年來臨，我占卜希望今年能見到小小的安康，不要懷疑蓍草和龜甲預示的吉凶難測。 野鷗早已熟悉了隱居的樂趣，海鶴終究期待在廣闊的天空中自由飛翔。 太陽轉動，大地充滿了美好的氣息，春天的草木開始散發出自然的香氣。 先生您自己種在門前的柳樹，已經像是新釀的酒一樣，呈現出誘人的黃色。

賞析

這首作品以新年爲背景，通過占卜、自然景象和隱居生活的描繪，表達了對新年的美好祝願和對隱逸生活的嚮往。詩中「滿卜今年見小康」一句，既展現了對未來的樂觀態度，又透露出對生活的小小期待。後文通過對自然景象的細膩描繪，如「日轉山河蟠淑氣，春回草樹發天香」，進一步以春天的生機盎然來象徵新年的希望和活力。結尾處提及「先生自種門前柳」，則巧妙地將自然與人文結合，展現了隱居生活的寧靜與自足。