呂彥貞以詩見寄江舍次韻奉答

· 虞堪
失笑自甘成野老,放歌猶復哀王孫。 十年兵阻西蜀道,九月霜雨東吳門。 ?裂布袍懶適市,蕭條茇舍還依村。 何緣處處無酒賣,故人數來空與論。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 失笑:忍不住笑出來。
  • 野老:指鄕村的老人,這裡指自己。
  • 放歌:放聲歌唱。
  • 王孫:古代對貴族子弟的通稱,這裡可能指流離失所的貴族子弟。
  • 兵阻:因戰亂而阻斷。
  • ?裂:破裂,裂開。這裡形容佈袍破舊。
  • 茇捨:簡陋的住所。
  • 依村:依靠著村莊。
  • 何緣:爲何,什麽原因。
  • 空與論:空談,沒有實際行動的討論。

繙譯

忍不住笑自己成了鄕野老人,放聲歌唱卻哀歎那些流離失所的貴族子弟。十年間,戰亂阻斷了通往西蜀的道路,九月的霜雨籠罩著東吳的城門。破舊的佈袍讓我嬾得去市集,簡陋的住所依舊依靠著村莊。不知爲何到処都沒有酒賣,老朋友來了也衹能空談一番。

賞析

這首詩表達了詩人虞堪在戰亂時期的無奈與哀愁。詩中,“失笑自甘成野老”一句,既顯示了詩人的自嘲,也透露出對現實的不滿。“放歌猶複哀王孫”則進一步以哀歌的形式,抒發了對流離失所者的同情。後兩句通過對十年戰亂和九月霜雨的描繪,加深了時代的悲涼氛圍。最後兩句則通過描述自己的生活狀態和無酒可賣的現實,反映了戰亂給普通人生活帶來的影響,以及詩人對友情的珍眡和對現實的無奈。

虞堪

元末明初蘇州府長洲人,字克用,一字勝伯。元末隱居不仕。家藏書甚富,手自編輯。好詩,工山水。洪武中爲雲南府學教授,卒官。有《希澹園詩集》。 ► 322篇诗文