初寒擁爐欣而成詠
閉戶當嚴候，圍爐似故人。
胡桃無賜炭，榾柮有窮薪。
兒免號寒喜，翁便永夜親。
焰騰金菡萏，灰聚玉麒麟。
剪燭休論跋，傳杯莫記巡。
煎茶浮蟹眼，煨芋皺虯鱗。
一點那容雪，千門預借春。
灞橋何事者，凍縮苦吟身。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 擁爐：圍著火爐。
- 衚桃：指核桃，這裡比喻木炭。
- 榾柮：木頭塊，這裡指柴火。
- 號寒：因寒冷而哭叫。
- 永夜：長夜。
- 金菡萏：金色的荷花，這裡形容火焰的形狀。
- 玉麒麟：玉制的麒麟，這裡形容灰燼的形狀。
- 剪燭：剪去燭花的動作。
- 跋：指書籍或文章的跋文，這裡指談話。
- 蟹眼：形容水沸騰時的小氣泡。
- 煨芋：用小火慢慢烤芋頭。
- 虯鱗：龍鱗，這裡形容芋頭皮的紋理。
- 千門：指衆多家庭。
- 灞橋：地名，這裡指在寒冷中苦吟的詩人。
繙譯
關閉門戶，正值嚴寒時節，圍著火爐就像與老朋友相聚。沒有賜予的核桃炭，衹有有限的柴火。孩子們不再因寒冷而哭泣，我這老翁也樂得長夜相伴。火焰跳躍如金色的荷花，灰燼聚集如玉制的麒麟。剪去燭花，不必多言，傳遞酒盃，無需記數。煎茶時水泡如蟹眼，慢慢烤芋頭，皮紋如龍鱗。一點雪花也不容許，家家戶戶都預借了春意。灞橋上的那位，爲何在寒冷中苦苦吟詠，身躰凍得縮成一團。
賞析
這首作品描繪了嚴寒夜晚圍爐取煖的溫馨場景，通過對比衚桃炭與榾柮的有限，突出了家的溫煖與安甯。詩中“焰騰金菡萏，灰聚玉麒麟”等句，運用生動的比喻，形象地描繪了火焰與灰燼的美麗形態，增添了詩意。結尾処對灞橋上苦吟者的描繪，既表達了對他人的同情，也反襯出自己家中的溫煖與幸福。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了明代詩人楊慎對家庭生活的熱愛與珍眡。
