(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 中嵓寺:位於中國四川省峨眉山的一座古寺。
- 高閣諸天近:高閣,指寺廟中的高樓;諸天,佛教中指天界的衆神。
- 長江客路分:長江,中國最長的河流;客路,指旅客的行程。
- 帆開山吐月:帆開,指船帆展開;山吐月,形容山峯間月亮升起的景象。
- 鍾動水連雲:鍾動,指寺廟的鐘聲響起;水連雲,形容水面與雲霧相連。
- 漁唱通宵起:漁唱,漁民的歌聲。
- 樵音隔浦聞:樵音,樵夫的砍柴聲;隔浦,隔着水面的意思。
- 佛香渾不斷:佛香,寺廟中燃燒的香;渾不斷,一直不斷。
- 南岧薰:南岧,指南方的山;薰,香氣。
翻譯
高聳的閣樓彷彿接近天界的衆神,長江在這裏將旅客的行程分隔。 船帆展開,山間月亮緩緩升起,鐘聲響起,水面與雲霧相連。 漁民的歌聲徹夜不息,樵夫的砍柴聲隔着水面也能聽見。 寺廟中的香火不斷,香氣瀰漫至南方的山間。
賞析
這首詩描繪了中嵓寺的靜謐與壯麗。通過「高閣諸天近」和「長江客路分」展現了寺廟的地理位置和壯闊的背景。詩中的「帆開山吐月」和「鍾動水連雲」生動描繪了夜晚的景色和寺廟的寧靜氛圍。後兩句則通過漁民和樵夫的聲音,增添了生活的氣息。最後,「佛香渾不斷,散作南岧薰」表達了寺廟香火的綿延不絕,以及其深遠的影響。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對自然和宗教的深刻感悟。