(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 橫塘:地名,位於今江蘇省蘇州市。
- 越來溪:地名,位於蘇州市。
- 姑蘇:蘇州的古稱。
- 黃帽:指船伕,因其常戴黃色帽子。
- 綠鬟:指年輕的女子,鬟是古代女子的一種髮髻。
- 鳴榔:用木榔頭敲擊船舷,發出聲響,用以驅魚入網。
翻譯
在越來溪頭,暮雨綿綿,姑蘇城外的橫塘邊。 船伕就在船上做飯,而隔岸的年輕女子正敲打着船舷。
賞析
這首作品描繪了蘇州水鄉的傍晚景象,通過細膩的筆觸勾勒出一幅寧靜而又生動的畫面。暮雨、城外、船伕、女子,這些元素共同構成了一幅富有詩意的江南水鄉圖。詩中「黃帽就船炊飯,綠鬟隔岸鳴榔」一句,通過對色彩和動作的描寫,增強了畫面的立體感和生活氣息,使讀者彷彿置身於那寧靜而又充滿生活情趣的江南水鄉之中。