踏車謠
一春多風復多雨,田頭踏車最辛勞。
去年種田田無收,還租賣卻牛一頭。
今年城西盜賊起,北巷南村盡燒燬。
城頭土崩日夜修,壯者服役老者憂。
晨食糟糠每忘晝,妻子長飢麪皮瘦。
公家吃酒呼歌奴,不念私家租不敷。
公家若念農家苦,水澇祈晴旱祈雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 踏車:踩踏水車,用於灌溉農田。
- 辛勞:辛苦勞累。
- 糟糠:指粗劣的食物。
- 歌奴:指供人娛樂的歌手或藝人。
- 私家:指普通百姓的家庭。
- 水澇:因雨水過多導致的水災。
- 祈晴:祈求天氣晴朗。
- 旱祈雨:在乾旱時祈求降雨。
翻譯
春天多風又多雨,田間踩水車最是辛苦。去年種田沒有收成,爲了還租賣掉了家裏的一頭牛。今年城西盜賊橫行,北巷南村都被燒燬。城牆坍塌需要日夜修補,壯年人服役,老年人憂心。早晨吃着粗劣的食物,常常忘了中午的飯,妻子和孩子長期飢餓,面黃肌瘦。公家的人喝酒聽歌,卻不考慮百姓的租稅負擔。如果公家能體諒農家的辛苦,水災時祈求晴天,乾旱時祈求降雨。
賞析
這首作品描繪了明代農民在多災多難中的艱辛生活。詩中通過對比農民的辛勞與公家的享樂,深刻反映了社會的不公與農民的無奈。詩人通過具體的場景和細節,如踏車、賣牛、修城、食糟糠等,生動地展現了農民的生活困境,表達了對農民深切的同情和對社會現實的批判。詩的結尾提出了對公家的期望,希望他們能體察民情,關注農家的疾苦,體現了詩人對社會正義的渴望。