閒雲館爲張洪老作
從君起版築，論學聖人前。
四海仰高風，亹亹二十年。
一念慰慈顏，屢疏辭細旃。
孝動皇情允，多子徒留連。
浩浩江漢流，蒼蒼匡盧煙。
行行望城闕，悠悠歸園田。
慈親在高堂，稚子繞膝邊。
已悟靜者心，不復窺陳編。
室中地不掃，壁上琴無弦。
請問唐虞理，浮雲同漠然。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 版築：古代建築技術，指用木板夾土築牆。
- 亹亹（wěi wěi）：形容勤勉不倦的樣子。
- 細旃（zhān）：細密的毛織品，這裏指細密的文書。
- 皇情：皇帝的感情或意願。
- 匡盧：指廬山，位於江西省九江市。
- 陳編：指古籍或舊書。
- 唐虞：指中國古代的兩位賢君唐堯和虞舜。
翻譯
自從你開始用版築技術建造房屋，我便與你討論學習聖人的道理。二十年來，你的高風亮節讓四海之內的人都仰慕不已。你一心想要安慰慈母的顏面，多次上疏請求辭去細密的文書工作。你的孝心感動了皇帝，但他還是讓你多留連一會兒。浩浩蕩蕩的江漢水流，蒼蒼茫茫的廬山煙霧。你行走間望着城闕，悠然地回到了田園之中。慈母在高堂上，幼子圍繞在膝邊。你已經領悟了靜者的心境，不再去翻閱古籍。室內的地不掃，壁上的琴無弦。請問唐堯虞舜的治理之道，如同浮雲一樣漠然。
賞析
這首作品描繪了一個人從繁忙的政務中抽身，迴歸田園生活的情景。通過對比「版築」與「靜者心」，「細旃」與「無絃琴」，表達了主人公對簡樸生活的嚮往和對世俗功名的超脫。詩中「亹亹二十年」展現了主人公長期的勤勉，而「孝動皇情允」則突顯了其孝心之深。最後，以「浮雲同漠然」來比喻對唐虞之治的淡漠態度，進一步強調了主人公對現實的超然和對內心寧靜的追求。