送雷時若還蜀兼寄劉參之
離離劍上鬥，落落琴中星。丈夫不得意，且持歸紫扃。
秦川迢遞幾千裏，燕臺八月涼風起。閒居巳懷宋玉悲，況是登山復臨水。
下馬津渟落日黃，飛鴉不盡翔雲長。旅店夜眠聞葉下，山城早發見新霜。
到家正是初寒月，酒熟橙黃肥紫鱖。高堂稱壽有餘閒，還肆高情訪林樾。
問訊江湖劉段之，別來憶我有新詩。明年早遂聯鑣約，要及春城桃李期。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 離離：形容劍光閃爍的樣子。
- 落落：形容琴聲清脆悠揚。
- 秦川：指陝西一帶的平原地區。
- 燕臺：指古代燕國的都城，這裏泛指北方地區。
- 宋玉悲：指宋玉的《九辯》，表達了深切的悲秋之情。
- 津渟：渡口。
- 紫扃：紫色的門戶，比喻隱居之地。
- 林樾：林間小道。
- 聯鑣：並馬而行，比喻同行。
翻譯
劍光閃爍如星斗，琴聲悠揚似星辰。大丈夫若不得志，便持劍歸隱紫扃。 秦川遠隔幾千裏，燕臺八月風已涼。閒居已感宋玉悲，何況登山又臨水。 渡口下馬日已黃，飛鴉遠去雲悠長。旅店夜眠聽葉落，山城早發見新霜。 到家正是初寒月，酒熟橙黃魚肥美。高堂祝壽有餘暇，還肆意情訪林間。 問訊江湖劉段之，別來憶我有新詩。明年早遂同行約，要及春城桃李時。
賞析
這首作品描繪了一位不得志的士人歸隱山林的情景，通過劍光、琴聲等意象展現了其內心的孤寂與追求。詩中「秦川」、「燕臺」等地的描繪，增強了空間的遼闊感，而「宋玉悲」則巧妙地表達了士人的悲秋之情。末句提及與友人的約定，透露出對未來相聚的期待，爲全詩增添了一抹溫暖的色彩。
