五月樓居雨涼欣賦

明 · 楊慎

快雨崇朝溽暑徂，頓令注夏病全蘇。
恍疑方丈清虛島，似對瀟湘水墨圖。
曲沼青蛙喧鼓吹，高齋白鳥淨軒廚。
冷然風御何須羨，嗒爾涼襟且據梧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崇朝：整個早晨。
• 溽暑：潮溼悶熱的夏天。
• 徂：過去，消逝。
• 注夏：中醫學中指夏季因感受暑溼之邪而引起的疾病。
• 方丈：佛教寺院中的住持或高僧的居所。
• 清虛島：指清淨虛無的仙境。
• 瀟湘：指湖南的瀟水和湘水，常用來代指湖南地區，也常用來形容風景秀麗。
• 水墨圖：用水墨繪製的畫。
• 曲沼：彎曲的池塘。
• 鼓吹：原指古代的一種音樂形式，這裏形容青蛙的叫聲像鼓吹一樣響亮。
• 軒廚：高大的廚房，這裏指高雅的居所。
• 冷然：清涼的樣子。
• 風御：駕馭風。
• 嗒爾：形容清涼舒適的樣子。
• 涼襟：涼爽的衣襟。
• 據梧：依靠在梧桐樹下，這裏指享受清涼。

翻譯

一場大雨在早晨降臨，驅散了潮溼悶熱的夏日，頓時讓我因夏季溼熱而生的病痛完全康復。我彷彿置身於清淨虛無的仙境，面對着一幅瀟湘地區的水墨畫。彎曲的池塘裏青蛙的叫聲此起彼伏，高雅的居所中白鳥飛翔，顯得格外清淨。清涼的風似乎在駕馭着一切，我無需羨慕，只需享受這清涼的衣襟，依靠在梧桐樹下。

賞析

這首作品描繪了夏日雨後的清涼景象，通過對比雨前的悶熱和雨後的清新，表達了作者對自然變化的喜悅和舒適感受。詩中運用了豐富的意象，如「方丈清虛島」、「瀟湘水墨圖」，以及生動的動物描寫，如「曲沼青蛙喧鼓吹」，展現了雨後世界的寧靜與生機。結尾的「冷然風御何須羨，嗒爾涼襟且據梧」更是以一種超然的態度，表達了作者對自然恩賜的滿足和享受。