聽朱秉中鼓琴

· 虞堪
潮落滄江月上時,衡門獨客正棲遲。 彈琴猶有嵇中散,對榻可無鍾子期。 蝴蝶翩翩迷曉夢,松風颯颯起秋思。 水雲別轉瀟湘曲,白露無聲下竹枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 滄江:指江水。
  • 衡門:簡陋的門。
  • 棲遲:停留,居住。
  • 嵇中散:即嵇康,三國時期著名的文學家、音樂家。
  • 鍾子期:春秋時期著名的音樂家,與俞伯牙爲好友,傳說他能聽懂俞伯牙的琴聲。
  • 蝴蝶翩翩:形容蝴蝶飛舞的樣子。
  • 松風颯颯:形容風吹過鬆林的聲音。
  • 秋思:秋天的思緒或情感。
  • 水雲別轉:形容水雲變換的景象。
  • 瀟湘曲:指瀟湘地區的曲調,常用來象徵離別或思鄉。
  • 白露:秋天的露水。

翻譯

潮水退去,江面上月亮升起的時候,我獨自一人居住在這簡陋的門內。此時,彈琴的人是像嵇康那樣的中散大夫,對面坐着的是否也有像鍾子期那樣能聽懂琴聲的人呢?蝴蝶在空中翩翩飛舞,彷彿迷失在清晨的夢境中,松林中風吹過,發出颯颯的聲音,喚起了我對秋天的思緒。水雲變換,彷彿奏起了瀟湘的曲調,白露無聲地落在竹枝上。

賞析

這首詩描繪了一個寧靜而略帶憂鬱的夜晚場景。詩人通過對自然景物的細膩描繪,表達了自己對音樂、自然和季節變化的深刻感受。詩中「潮落滄江月上時」一句,既展現了自然的美景,又隱喻了詩人內心的孤獨與沉思。後文通過對嵇康和鍾子期的提及,表達了對知音難尋的感慨。蝴蝶、松風、水雲等意象的運用,增添了詩歌的意境美,使讀者能感受到秋夜的靜謐與深遠。

虞堪

元末明初蘇州府長洲人,字克用,一字勝伯。元末隱居不仕。家藏書甚富,手自編輯。好詩,工山水。洪武中爲雲南府學教授,卒官。有《希澹園詩集》。 ► 322篇诗文