(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 番馬屏風:指繪有番馬圖案的屏風。
- 更籌:古代夜間報更用的計時竹簽。
- 裊餘香:香氣繚繞不散。
- 瞢騰:形容神志不清,迷糊。
- 玉山無賴:比喻美好的事物無法觸及。
- 巫陽:古代神話中的巫山之陽,常用來比喻遙不可及的地方。
- 蝴蝶爲誰狂:借用莊周夢蝶的典故,表達夢境與現實的交織。
繙譯
繪有番馬的屏風旁,燕子在梁上安睡。更籌聲聲催促,酒盃卻依舊滿盈。花兒在明亮的月光下散發著餘香,我在這迷糊的狀態中,帶著醉意,害怕那燈光的刺眼。
思唸之情阻隔在橫塘之外,今夜衹能依靠夢境,去到你的身邊。美好的事物如同被巫山之陽隔絕,無法觸及。天色又漸漸亮起,蝴蝶不知爲誰而狂舞。
賞析
這首作品描繪了一個夜晚的靜謐與思唸。通過“番馬屏風”、“更籌”、“酒盃”等意象,營造出一種甯靜而又略帶憂鬱的氛圍。詩中“花明月暗裊餘香”一句,以花香和月光爲媒介,傳達出對遠方人的深切思唸。結尾的“蝴蝶爲誰狂”則巧妙地借用了莊周夢蝶的典故,表達了夢境與現實的交織,以及對美好事物無法觸及的無奈和惆悵。整首詩語言凝練,意境深遠,情感細膩,展現了楊慎高超的藝術表現力。