過桃城

明 · 釋今無

策疲薄暮到桃城，又是南來一日程。
只見身寒知絮薄，忽然夢醒是驢鳴。
酒旗未易沾行色，夜月偏宜照此情。
那似長安騎馬客，風塵雖濁意尤清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 策疲：鞭子疲乏，這裏指騎馬趕路使得人疲憊。
• 薄暮（bó mù）：傍晚，太陽快落山的時候。
• 行色：行旅出發前後的情狀、氣派。

翻譯

騎馬趕了一天路，在傍晚時分疲憊地到達桃城，這又是向南行進的一天路程。只感覺到身體寒冷才知道身上的棉絮單薄，忽然從夢中醒來是聽到了驢的叫聲。酒旗難以沾染出行人的情狀，夜晚的月光卻特別適宜映照我此刻的心情。哪像在長安騎馬的過客，雖然身處風塵之中，但心意仍然清正。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中的疲憊與感受。首聯交代了時間和行程，表現出旅途的勞累。頷聯通過對身體感受和夢境的描寫，進一步烘托出旅途的艱辛。頸聯中，酒旗不能改變行人的疲憊之態，而月光卻能映照詩人的心情，形成一種對比。尾聯則將自己與長安的騎馬客對比，強調自己雖在風塵中，內心卻依然保持清正。整首詩以簡潔的語言，細膩地表達了詩人在旅途中的複雜情感，既有對艱辛的感慨，又有對自身心境的堅守。