月城聽柝

明 · 釋今沼

春城月白星欲稀，城頭楊柳烏始飛。烏始飛，月將落。
已向南樓聞搗鍾，覆上東城聽嚴柝。聲正幽，客思淚沾衣。
沾衣惜未已，柝聲複方起。嫣花零落三五枝，徵人一別千餘裏。
獨攜孤劍上高城，涼氣流雲天若水。鳴雞寂不聞，枯鬆歷歷度秋燐。
請君莫到龍沙外，月上清笳愁殺人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柝（tuò）：古代打更用的梆子。
• 龍沙：泛指塞外沙漠之地。

繙譯

春天的城邑，月色皎白，星辰漸稀，城頭的楊柳間烏鴉開始飛起。烏鴉開始飛動，月亮將要落下。 已經聽到南樓傳來的擣鍾聲，又登上東城傾聽森嚴的打更聲。聲音正顯幽靜，客居之人思鄕情切，淚水沾溼了衣裳。 淚水沾溼衣裳，憂傷之情還未停止，打更聲又再次響起。嬌豔的花朵凋零了三五枝，出征的人一分別就是千裡之遙。 獨自帶著一把孤劍登上高高的城牆，清涼的氣流在天空中像水一樣流動。聽不到雞鳴聲，乾枯的松樹清晰地映照著鞦夜的鬼火。 請你不要走到塞外沙漠之外，月下的衚笳聲讓人憂愁欲絕。

賞析

這首詩描繪了一個月色下的城邑景象，以及客居之人的思鄕之情和對征人的思唸與擔憂。詩中通過“月白”“星稀”“烏飛”“月落”等景象營造出一種清冷、寂靜的氛圍。“南城擣鍾”“東城嚴柝”的聲音，更加深了這種幽靜的感覺，也引發了客居者的思鄕愁緒，以至於“淚沾衣”。“嫣花零落”“征人一別千馀裡”則表達了對時光流逝和離別的感慨。最後，詩人告誡人們不要前往塞外，那裡的月下衚笳聲充滿了憂愁，進一步強調了愁緒的深沉。整首詩意境淒美，情感真摯，通過對各種景象和聲音的描寫，深刻地表現了人們在離鄕背井、戰爭等情境下的內心感受。