染絲上春機

明 · 釋今沼

紫澤青薄生細英，黃鶯啄盡垂楊葉。
青苗遍踏撥春花，晝捲流霞對殘躡。
沉絲素縠生水紋，重帶鉸刀裁白袷。
治絲爲愛不新時，幸及君年正華悅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫澤：紫色的沼澤地，此処可能指某種植物生長的環境。
• 薄（bó）：草木叢生的地方。
• 英：花。
• 青苗：指春日剛長出的嫩苗。
• 流霞：本意指流動的雲霞，此処可能指代美好的春光或某種絲織物的色彩。
• 躡（niè）：本意是踩、踏，此処疑指某種腳踏的織機部件。
• 素縠（hú）：一種白色的縐紗。
• 鉸刀：此処可能指一種裁剪工具。
• 袷（jiá）：雙層的衣物。

繙譯

紫色的沼澤地和青色的草叢中生長著細嫩的花朵，黃鶯把垂楊的葉子都啄盡了。 人們遍地踩踏撥弄著春天的花朵，白天在美好的春光下對著殘損的織機部件勞作。 把沉下的絲和白色的縐紗織出如水紋般的圖案，用帶著鉸刀的工具裁剪白色的雙層衣物。 治理絲線是因爲喜愛不會隨時光褪色的東西，慶幸能在你年華正好且心情愉悅的時候（爲你制作絲織品）。

賞析

這首詩描繪了春日裡的景象以及人們的紡織勞作。詩的前兩句通過描寫紫澤、青薄、細英、黃鶯、垂楊葉等自然景象，營造出了春天生機勃勃的氛圍。接下來的兩句則描述了人們在青苗中踩踏撥弄春花，以及在白天麪對織機勞作的情景，展現了人們的日常生活。後麪兩句詳細描述了紡織的過程，包括織出水紋圖案和裁剪衣物。最後一句表達了對美好時光和情感的珍惜。整首詩語言優美，意境清新，將自然景色與人類活動巧妙地結郃在一起，躰現了詩人對生活的細致觀察和感悟。