（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 千尋：古以八尺爲一尋，千尋，形容極高或極長。（「尋」讀音：xún）
- 綠波：綠色的波浪，這裏指江水。
- 嵯峨（cuó é）：山勢高峻貌。
- 雞犬雲中去：形容西山高聳，雞犬如同在雲中行走。
- 章水：河流名。
- 魚龍影裏過：水中的魚龍影子在水中穿梭。
- 煙艇：煙波中的小船。
- 風櫺：風中的窗格，這裏代指滕王閣。
翻譯
高大的滕王閣高聳入雲，俯身可看到綠色的江水，江波中心倒映着高峻的山巒。西山上的雞犬如同在雲中離去，章水中的魚龍影子在水中穿梭而過。煙霧籠罩的小船中，客人們在江中小洲上安靜入眠，風從滕王閣的窗格中吹過，喝醉的人們在那聽着衆多的管絃之樂。再次來到這裏，指點着曾經遊玩過的地方，卻只見芳草連天，只剩一座土坡。
賞析
這首詩描繪了滕王閣及其周圍的景色，以及詩人重遊此地的感受。首聯通過「高閣千尋俯綠波」展現了滕王閣的高大雄偉和其俯瞰江水的氣勢，「波心倒浸碧嵯峨」則描繪了江水中倒映的山巒，增添了畫面的層次感。頷聯「西山雞犬雲中去，章水魚龍影裏過」，運用誇張的手法，表現出西山的高聳和章水的靈動，富有想象力。頸聯「煙艇客眠洲渚靜，風櫺人醉管絃多」，描寫了江面上的寧靜和滕王閣內的熱鬧，形成對比。尾聯「重來指點曾遊處，芳草連天一土坡」，表達了詩人重遊故地的感慨，昔日的輝煌如今只剩下芳草連天和一座土坡，透露出一種滄桑之感。整首詩情景交融，將滕王閣的壯麗與歷史的變遷相結合，給人以深刻的感受。