蘭室爲隱君子題

· 龔斆
一別靈均九畹荒,高名千載爲誰芳。 秋花亞佩瓊琚冷,曉氣穿簾雨露香。 似有閒情依澗谷,那無清夢到沅湘。 半年有個同心友,與爾同登魯叟堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 靈均:屈原的字。(「均」讀音:jūn)
  • 九畹(wǎn):後世爲蘭花的典實。
  • 亞佩:垂掛着的佩飾。
  • 瓊琚(jū):精美的玉佩。
  • 沅湘:沅水和湘水的並稱。戰國楚詩人屈原遭放逐後,曾長期流浪沅湘間。
  • 魯叟堂:這裏借指高雅的場所。

翻譯

與屈原分別後,九畹的蘭花也變得荒蕪,它那流傳千古的高名,又是爲誰而散發芳香呢?秋天的蘭花垂掛着如佩飾般的花朵,瓊琚般的清冷,早晨的霧氣穿過簾子,帶來雨露的清香。似乎帶着悠然的情意依傍在山澗溪谷之間,又怎會沒有清麗的夢境到達沅水湘水之畔呢。慶幸這半年來有一個同心的朋友,能與你一同登上這如魯叟堂般的高雅之地。

賞析

這首詩以蘭花爲主題,表達了對蘭花的讚美以及對高潔品質的追求。詩的開頭通過提到屈原和九畹荒,奠定了一種歷史悠久、文化底蘊深厚的氛圍,也暗示了蘭花的高貴和珍稀。接下來,詩人用細膩的筆觸描繪了蘭花的美麗和清冷的氣質,以及它所散發的清香,展現了蘭花的優雅和迷人。詩中還表達了蘭花似乎有着悠然的情意依傍在澗谷之間,同時也有着與屈原一樣的高潔情懷,夢境能到達沅湘之地。最後,詩人提到有同心友能一同登上高雅之堂,表達了對友情和高雅生活的嚮往。整首詩意境優美,語言典雅,通過對蘭花的描寫,寄託了詩人對美好品質和理想生活的追求。

龔斆

明江西鉛山人。洪武時以明經分教廣信,以薦入爲四輔官,未幾致仕。復起爲國子司業,歷祭酒。坐放諸生假不奏聞,免。有《鵝湖集》、《經野類鈔》。 ► 155篇诗文