挽魯修隱士

· 龔斆
已慕高情厭市朝,又看騎鶴上青霄。 延陵不惜留神劍,宋玉何堪賦大招。 商嶺雲深芝翳翳,小山月冷桂蕭蕭。 寒泉秋菊如堪薦,擬向風林借一瓢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 市朝:本指市場和朝廷,後泛指爭名逐利之所。讀音:(shì cháo)
  • 青霄:青天,高空。
  • 延陵:指春秋時吳公子季札,封於延陵,這裏借指重情重義之人。
  • 留神劍:用季札掛劍的典故,指對亡友的深情厚誼。
  • 宋玉:戰國楚辭賦家,這裏借指哀傷悲悼之人。
  • 大招:楚辭篇名,王逸認爲是屈原所作,或認爲是景差所作,多認爲是招楚懷王之魂而作。
  • 商嶺:即商山,在今陝西商縣東,是秦末漢初東園公、綺裏季、夏黃公、甪(lù)裏先生隱居的地方。
  • 翳翳:草木茂密成蔭貌。讀音:(yì yì)
  • 蕭蕭:形容草木搖落的聲音。

翻譯

已經仰慕您的高尚情操,厭倦了那爭名逐利的場所,如今又看到您騎着仙鶴飛向那青天之上。像延陵季子那樣重情重義的人,也不惜爲您留下深情的紀念;如同宋玉般哀傷悲悼的人,又怎能承受爲您創作招魂之賦的悲痛呢。商山的雲霧深深,靈芝長得茂密繁盛;小山的月色清冷,桂樹在風中蕭蕭作響。如果寒冷的泉水和秋天的菊花可以作爲祭品,我打算向那風林之中借取一瓢之水來祭奠您。

賞析

這首詩是一首輓詩,表達了對魯修隱士的深切懷念和敬仰之情。首聯通過「厭市朝」表現出隱士對世俗的超脫,「騎鶴上青霄」則象徵着他的離世,給人一種超凡脫俗的感覺。頷聯運用典故,以延陵季子掛劍和宋玉賦大招來強調對隱士的深情厚誼和悲痛哀悼。頸聯通過描寫商嶺的雲深和芝草的繁茂,以及小山的月冷和桂樹的蕭蕭,營造出一種清幽、淒涼的氛圍,進一步烘托出對隱士的懷念之情。尾聯以寒泉秋菊爲祭品,表達了對隱士的祭奠之意,同時「借一瓢」也體現出詩人的虔誠和對隱士的敬重。整首詩意境優美,情感真摯,用典恰當,語言簡練,將詩人對魯修隱士的懷念之情表達得淋漓盡致。

龔斆

明江西鉛山人。洪武時以明經分教廣信,以薦入爲四輔官,未幾致仕。復起爲國子司業,歷祭酒。坐放諸生假不奏聞,免。有《鵝湖集》、《經野類鈔》。 ► 155篇诗文