杜竹泉六十二壽詩

明 · 顧清

竹林娟好石泉紆，林下幽人六十餘。
裹藥歲煩紅印紙，畫容新試碧霞裾。
堯年舜歷資延引，二豎三彭待掃除。
慎勿求仙想遺世，羨門依舊海濱居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 娟好：秀美。（「娟」，讀音：juān）
• 紆：彎曲，曲折。（讀音：yū）
• 幽人：指幽居的人，隱士。
• 裹藥：包裹着的藥，此處指治病的藥。
• 紅印紙：可能指的是蓋有紅色印章的紙，也許與藥方或相關文書有關。
• 畫容：描繪容貌。
• 碧霞裾：華美的衣裙。
• 堯年舜歷：比喻天下太平的時候，此處指希望壽星能像堯舜時代那樣長壽安康。
• 延引：延長。
• 二豎：指病魔。
• 三彭：道家稱在人體內作祟的三尸神。（「彭」，讀音：péng）
• 羨門：古代傳說中的神仙。

翻譯

那竹林秀美，石泉曲折，林中有位隱士已年過六十有餘。每年都爲治病的藥而煩擾，需要那蓋着紅印的紙，如今又新試着穿上那碧霞般華美的衣裙。期望像堯舜時代那樣太平，得以延長壽命，將病魔和在人體內作祟的神都掃除乾淨。千萬不要有求仙遺棄人世的想法，就算是神仙羨門，也依然住在那海濱呢。

賞析

這首詩是爲杜竹泉的六十二歲壽辰而作。詩的首聯描繪了杜竹泉所居之地的清幽美好，以及他的隱士身份和年齡。頷聯則提到了他的身體狀況和對新生活的嘗試。頸聯表達了對他長壽安康的祝願，希望他能擺脫病痛的困擾。尾聯則是一種告誡，勸他不要有求仙遺世的想法，強調人間生活的可貴。整首詩語言優美，意境清幽，既表達了對壽星的祝福，又蘊含了對人生的思考。