除夕望三兒不至

明 · 顧清

少年東抹更西塗，菽水高堂亦望予。
今日更無人望我，秪應長是我思渠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東抹西塗：隨意地塗畫，比喻做事沒有規則、沒有定準。這裏指年輕人行事不夠穩重。（抹：mǒ；塗：tú）
• 菽水高堂：指奉養父母，使父母歡樂。菽水，豆和水，指普通飲食；高堂，指父母。
• 秪（zhī）：同「只」。

翻譯

年輕時做事沒個準頭，讓父母爲我費心，也期望我能好好奉養他們。今天再沒有人對我有所期望了，只應是我常常思念着他們。詩中說，今天期盼着三個兒子到來卻沒有等到，應該只有我常常思念他們了。

賞析

這首詩以簡潔的語言，表達了詩人在除夕盼望兒子歸來卻未能如願的心情。首句「少年東抹更西塗，菽水高堂亦望予」，回憶起自己年輕時的情況，同時也暗示了對兒子的期望和對父母養育之恩的感念。次句「今日更無人望我」，透露出一種孤獨和失落之感，隨着年齡的增長，父母可能已經不在人世，那種被期望的感覺也隨之消逝。最後一句「秪應長是我思渠」，則將詩人對兒子的思念之情表現得淋漓盡致。整首詩情感真摯，語言樸素，通過對比和抒情，深刻地表達了詩人的內心世界，讓人感受到了親情的珍貴和時光的無情。