謁文山祠用杜韻

明 · 顧清

碧殿長鬆鎖十尋，晚雲將雪助蕭森。
貂蟬不改厓山制，金石疑聞孔壁音。
南去星潮嗟往事，北來祠廟豈公心。
春風一掬唐衢淚，幾爲先生溼短襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）：拜見。
• 文山祠：紀念文天祥的祠堂。
• 杜韻：依照杜甫詩的韻腳作詩。
• 尋：古代長度單位，八尺爲一尋。
• 蕭森：形容草木凋零衰敗，這裏指環境的清冷陰森。
• 貂蟬：漢代侍從官員帽上的裝飾物，代指官員的服飾。
• 厓（yá）山：南宋末年宋軍與元軍的最後決戰地，宋軍戰敗，陸秀夫揹負幼帝投海，宋朝滅亡。
• 孔壁音：指在孔子舊宅牆壁中發現的古文經書，這裏借指珍貴的文化遺產和精神傳承。

翻譯

那碧色的殿宇周圍，高大的松樹高高聳立，樹高有十尋之多，傍晚的雲彩似乎要帶來降雪，更增添了環境的清冷陰森。 官員們的服飾依舊如厓山時期未變，但在這寂靜之中，彷彿能聽到如同孔壁中古文經書般珍貴的精神傳承之聲。 往南去，如星潮般的往事讓人感慨嘆息，而從北方而來建立的這座祠廟，又豈是文公的本心呢？ 春風中我不禁灑下如唐衢般悲哀的淚水，幾乎要爲先生您沾溼了短短的衣襟。

賞析

這首詩是作者拜謁文山祠時所作，表達了對文天祥的敬仰和對歷史的感慨。首聯通過描寫文山祠周圍的環境，烘托出一種莊嚴、肅穆的氛圍。頷聯以「貂蟬不改」暗示時代的變遷，而「金石疑聞孔壁音」則表達了對文天祥精神傳承的讚美。頸聯中「南去星潮嗟往事」回顧了宋朝的歷史，「北來祠廟豈公心」則對建立祠廟的行爲進行了反思，認爲這或許並非文天祥的本意，而是後人的追思之舉。尾聯以「春風一掬唐衢淚」表達了作者內心的悲痛，「幾爲先生溼短襟」則進一步強調了對文天祥的深切同情和敬仰。整首詩意境深沉，情感真摯，通過對歷史的回顧和對文天祥的讚頌，抒發了作者對國家命運和民族精神的思考。