上河採蓮行
註釋
- 長幹（gān）：古建康里巷名，位於今南京市南。
- 九衢（qú）：縱橫交叉的大道。
- 爍（shuò）石：使石頭熔化，形容天氣炎熱。
- 熱惱：佛教語，謂煩惱；亦泛指煩惱。
- 五花一蒂：同一花蒂上開出五朵花。
- 銖（zhū）：古代重量單位，二十四銖爲一兩。
- 王澤：帝王的恩澤。
- 累（lěi）：連累，牽累。
- 菡萏（hàn dàn）：荷花的別稱。
- 舄（xì）：鞋子。
- 兕（sì）：古代一種像牛的野獸。
翻譯
在六月的長幹，蓮花盛開，大道上炎熱似能讓石頭熔化，飛揚着塵埃。清涼的感覺自然可以消除煩熱與煩惱，至今那奇異的蓮花出自獨特的蓮臺。 上河之地種植着千頃蓮花，只有一處池水最爲清冷。有的蓮花五花一蒂，紅黃色相間，有的三朵或九朵相互牽引。 更有垂頭照水的蓮花，花朵在水中，花蒂朝向天空。花瓣如同裁剪過的輕羅，千層細疊，香氣留存着溼露，半銖般的美好豔麗。 世間萬物的道理應當平常，一朵花一個花蒂自是相互對應。就如同各種工匠各自有一種技藝，帝王的恩澤流傳，天下稱爲安康。 即使一個花蒂上懸掛着兩朵花，並頭開放已足夠讓人誇讚。三五朵相連直至九瓣，真讓人懷疑是天宮中開放的奇花。 周公多才多藝，如果沒有他的品德，才能反而會成爲累贅。對着花不覺得憐惜花的奇異，用道理去探求，也許有相似之處。 柳子從上河訪友歸來，說起花來真讓人心魂飛揚。並且說有一個壯士能夠扛鼎，他的正直之氣不彎曲，身體健壯。 青原的瀑布展現出新穎的面貌，曾經驅趕五隻老虎出了山嵋。雞叫半聲就凌風而起，一見面沒說話就知道是猿公。 相互攜手在池畔尋找荷花，有四枝照水如同新的芙蓉。池上的主人叉着腰站立，對着花向它施長長的作揖。 最嫌棄那些禮數束縛人情，憤怒之氣橫生，手中拿着戟。轉眼之間池水沸騰，蓮花從水中長出，香氣流淌滿地。 力士早已經脫下頭巾和鞋子，水中哪能藏得住蛟龍和兕獸。今年春天從碣石回到金陵，被風塵困擾折磨，心意難以清朗。 忽然聽聞奇異之事前去探尋欣賞，煩惱的心情被盪滌，迴歸到清靜的境界。唉呀！中正平和，祥瑞之氣覆蓋草木，爲何不直接爲萬民消除戰爭呢？
賞析
這首詩以蓮花爲主題，描繪了蓮花的各種姿態和美麗，同時通過對蓮花的描寫，探討了世間的道理和人情。詩中運用了豐富的想象和生動的描寫，如「五花一蒂間紅黃，或三或九相牽引」「更有垂頭照水蓮，花頭在水蒂在天」等，將蓮花的形態和神韻展現得淋漓盡致。作者還將蓮花與世間的道理相結合，如「世間物理須平常，一花一蒂自相當」，表達了對世間萬物規律的思考。此外，詩中還穿插了一些人物和故事，如周公、柳子、力士等，增加了詩歌的豐富性和趣味性。整首詩語言優美，意境深遠，既有對自然美景的讚美，也有對人生哲理的思考，同時還表達了對和平的渴望。