乙卯小雪夢也與趙鐵源典闈從敝院還遂抱恙欲不果花田之遊予適亦感風寒夢也成二詩因以索和
開懷畢竟是登臨，客裏奇書且莫淫。
胠篋舟藏看轉壑，爐煙累息見初心。
禪關欲破修鯨夢，爾雅欣同小雪吟。
他日南朝天監寺，與君長坐對楓林。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 乙卯：干支紀年，指的是某個農曆年份。
- 典闈：指主持科舉考試的事務。闈（wéi）：科舉時代稱考場。
- 敝院：對自己所在院子的謙稱。
- 抱恙：生病。恙（yàng）：疾病。
- 花田之遊：到花田去遊玩。
- 予適：我恰好。
- 感風寒：受了風寒而生病。
- 胠篋（qū qiè）：原指撬開箱子，後泛指盜竊。這裏指船隻像被盜走一樣隱藏起來。
- 累息：多次嘆息。
- 禪關：佛教寺院的山門，也指修行的關卡。
- 修鯨夢：指追求高遠的夢想。
- 爾雅：中國古代最早的一部解釋詞義的書，此處指高雅的學問或詩文。
- 南朝天監寺：南朝時期的天監寺，這裏可能是借指美好的修行之地或相聚之所。
翻譯
終究是懷着暢快的心情去登山臨水，身處他鄉的奇妙書籍暫且不要沉迷。船隻隱匿起來看似轉向山谷，多次熄滅爐煙才顯現出最初的心意。想要突破修行的關卡，實現高遠的夢想，欣喜能與你一同在小雪時節吟誦高雅的詩文。日後在南朝的天監寺裏，與你長久地坐對着楓林。
賞析
這首詩圍繞着作者和友人的經歷及感受展開。詩的開頭表達了登臨的暢快之情，但也提醒不要沉迷於他鄉的奇書。接下來描述了一些景象和心境，如船隻的隱匿和爐煙的熄滅，暗示着某種變化或思考。而後提到了對修行和夢想的追求，以及在小雪時節與友人一同吟詩的愉悅。最後，詩人展望了未來在天監寺與友人長久相聚、面對楓林的美好情景。整首詩意境清幽，情感豐富，既有對現實的感悟，也有對未來的期待，展現了詩人深邃的內心世界和對友情的珍視。