十二日至濟寧秦鳳山示和彭幸庵弔古諸作次韻八首淮陰侯祠

明 · 顧清

一夕元戎掃地回，遺民已抱左衽哀。
如何寸紙中宵下，竟折長城萬里材。
本意鳴鑾向河洛，自甘浮海過溫臺。
英祠千古猶生氣，併入胥江作怒雷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元戎：主將，統帥。（「戎」讀音：róng）
• 左衽：古代少數民族的服裝前襟向左掩，借指異族入侵。（「衽」讀音：rèn）
• 鳴鑾：皇帝或貴族出行時的車鈴。
• 河洛：黃河與洛水之間的地區，泛指中原。（「洛」讀音：luò）
• 浮海：渡海遠行。

翻譯

一夜之間主將兵敗而歸，遺民們已陷入被異族統治的悲哀之中。 怎能僅因一張文書在半夜降下，就折斷瞭如萬里長城般的人才。 本來是想率軍向中原進發，卻甘願渡海經過溫臺一帶。 英武的祠堂千古以來依然充滿生氣，其氣勢併入胥江化作憤怒的雷聲。

賞析

這首詩是作者弔古之作，通過對淮陰侯韓信的憑弔，表達了對歷史興衰和人才命運的感慨。詩的前兩句描述了戰爭的失敗和百姓的悲哀，暗示了韓信的悲劇命運。中間兩句則對韓信的遭遇表示質疑和惋惜，認爲他的才能被不公正地對待。最後兩句寫韓信的祠堂依然充滿生氣，彷彿其英氣化作了胥江的怒雷，表現了對韓信的敬仰和懷念。整首詩意境深沉，情感悲憤，用簡潔的語言傳達出了豐富的歷史內涵和情感力量。