柯學士先生所種二柏樹歌

明 · 顧清

君不見劉保齋、柯竹巖，一時名聲齊斗南。文鵷孔翠赤霄上，遺蹟世人爭竦瞻。
玉堂之南雙翠柏，傳是竹巖先生手所植。我來撫玩不忍去，樹底猶疑有行跡。
憶初種來今幾年，高標已見摩雲天。雨淋日炙長苔蘚，虯鬚龍甲皆蒼然。
斜陽獨立雙樹陰，寒天老氣轉蕭森。丈夫有作期百世，此物豈異甘棠林。
我歌雙柏篇，繼彼角弓吟。古人已恨材難用，何處悠悠語此心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 文鵷（yuān）：鳳凰一類的鳥。
• 竦（sǒng）瞻：恭敬地瞻仰。
• 虯（qiú）須：捲曲的鬍鬚。
• 龍甲：這裏指樹皮像龍的鱗片。
• 蕭森：形容草木凋零衰敗。

翻譯

您沒聽說過劉保齋、柯竹巖嗎？他們當時的名聲在南方可謂不相上下。他們如同鳳凰孔雀翱翔在赤霄之上，他們的遺蹟被世人爭相恭敬地瞻仰。 在玉堂的南面有兩棵翠柏，傳說是柯竹巖先生親手所種植。我前來觀賞撫摸，不捨得離去，在樹底似乎還能感覺到先生的行跡。 回憶起初種植到現在已經過了多少年，高大的樹標已經高聳直入雲天。經過雨水沖刷和陽光暴曬，樹上長滿了苔蘚，捲曲的樹枝和像龍鱗般的樹皮都呈現出蒼然的姿態。 在斜陽下獨自站在兩棵樹的樹蔭下，寒冷的天氣中，古老的氣息轉而變得凋零衰敗。大丈夫有所作爲是期望能流傳百世，這兩棵柏樹難道不同於那甘甜的棠梨樹嗎？ 我歌唱這兩棵柏樹的篇章，繼承那《角弓》的吟詠。古人已經遺憾人才難以被任用，在何處能悠然地表達出這種心情呢？

賞析

這首詩以劉保齋、柯竹巖的名聲起筆，引出柯竹巖所種的兩棵柏樹，通過對柏樹的形態、經歷的描寫，表達了對柯竹巖的敬仰以及對人生有所作爲、人才得以任用的期望。詩中描繪柏樹高大參天，經雨曬而苔蘚叢生、枝幹蒼然，營造出一種古老、滄桑的氛圍。在雙樹陰下，詩人感受到寒天老氣的蕭森，進而聯想到大丈夫應追求百世之業，而柏樹也如同甘棠林一般具有象徵意義。最後，詩人通過歌唱雙柏篇，繼承《角弓》的吟詠，抒發了古人對人才難用的遺憾以及自己對此的感慨。整首詩意境深遠，情感深沉，借柏樹表達了對人生和社會的思考。