十二日至濟寧秦鳳山示和彭幸庵弔古諸作次韻八首淮陰侯祠

明 · 顧清

浣花溪上草堂幽，世亂公來客此州。
卜築旋應煩地主，感懷時復爲君憂。
飄飄身世遼東管，落落篇章鄴下劉。
擬駕吳船問遺蹟，不勝江水日東流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浣花溪：在四川省成都市西郊，爲錦江支流。（讀音：huàn huā xī）
• 卜築：擇地建築住宅，即定居之意。（讀音：bǔ zhù）
• 地主：當地的主人。
• 遼東管：指管寧，東漢末年人，曾避亂遼東。這裏借指躲避戰亂的人。
• 鄴下劉：指劉楨，建安七子之一，曾居鄴下（今河北臨漳縣西）。這裏借指有才華的文人。

翻譯

浣花溪邊的草堂幽靜，世道混亂時您來到此地做客。決定在此定居還得麻煩當地的主人，心中感慨時又爲您擔憂。飄飄然的身影如同避亂遼東的管寧，才華出衆的文章可比居鄴下的劉楨。打算駕着吳船探尋遺蹟，卻無奈江水不停地向東流去。

賞析

這首詩以淮陰侯祠爲背景，抒發了詩人對世事的感慨和對歷史的追思。詩的首聯通過描繪浣花溪上草堂的幽靜，以及客人在亂世中來此的情景，奠定了一種憂傷的基調。頷聯表達了在異鄉定居的不易和對友人的關懷之情。頸聯以遼東管和鄴下劉作比，讚揚了友人的品德和才華。尾聯則表現出詩人對歷史遺蹟的嚮往，以及對時光流逝的無奈。整首詩意境深遠，情感真摯，用典恰當，語言優美，體現了詩人深厚的文學功底和對人生的深刻思考。