(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 計省:宋代管理國家財經事務的機構,這裏泛指處理政務的部門。(「省」讀音:shěng)
- 紆(yū):彎曲,繞彎,這裏指用心籌劃。
- 廟略:朝廷的謀略。
- 夕郎:黃門侍郎的別稱,這裏指給事。
- 使旌:使者的旌旗。
- 經國:治理國家。
- 理財:管理財物。
- 登車攬轡:指初到任就有作爲,展現出積極的態度和決心。
- 嘉猷(yóu):好的謀劃。
翻譯
在處理政務的部門爲國家時事憂慮而用心籌劃朝廷謀略,給事們奉詔離開京城前往邊城。 八州的分野區域要觀察星象氣象,一路上風雲相伴簇擁着使者的旌旗。 治理國家、管理財物是當代的要務,初到任就積極作爲是古人的情懷。 輕聲吟誦難以完全表達臨別的贈言,期待着你們的良好謀劃能報答聖明的君主。
賞析
這首詩是顧清爲楊從龍和鄭採東兩位給事在前往邊地考覈邊儲臨別時所寫的贈詩。詩的首聯寫他們肩負着朝廷的使命,從政務部門出發前往邊城,體現了他們的職責和使命。頷聯描述了他們行程中的景象,占星氣和擁使旌的描寫,增添了一種神祕而莊重的氛圍。頸聯強調了經國理財是當世的重要任務,同時表達了對他們像古人一樣積極有爲的期望。尾聯則表達了詩人對他們的祝福,希望他們的謀劃能夠有益於國家,報答聖明的君主。整首詩語言簡練,意境宏大,既表達了對友人的祝福和期望,也反映了對國家事務的關注。