南村約庵相攜爲北野先生八十壽自今歲一行之賦此爲例十一月二十九日也

· 顧清
北野先生初八十,南山勝會恰三人。 桑榆並照林間影,松柏爭看雪後身。 剩有風神飛藻翰,絕無塵土上冠巾。 百齡前去知非遠,歲一稱觴亦未頻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 勝會:指美好的聚會。
  • 桑榆:夕陽的餘暉照在桑樹和榆樹梢上,借指日暮,也比喻人的晚年。讀音:(sāng yú)
  • 藻翰:華麗的文辭、文采。讀音:(zǎo hàn)

翻譯

北野先生剛滿八十歲,在這美好的日子,南山之約我們恰好三人相聚。夕陽餘暉同時映照在林間的身影上,松柏在雪後更爭相展現出它們的身姿。先生依然擁有非凡的風采和出色的文采,頭上的冠巾絕無一絲塵土。距離百歲雖然還有些年月,但也並不遙遠,每年一次的祝壽宴,其實也並不頻繁。

賞析

這首詩是爲北野先生的八十壽辰而作,表達了對北野先生的祝賀與敬意。詩的首聯點明瞭北野先生八十壽辰以及聚會的人數。頷聯通過「桑榆」「松柏」的描寫,既描繪了自然景象,又暗示了北野先生雖到晚年,但依然充滿活力。頸聯讚美了北野先生的風采和文采,以及他的高潔品質。尾聯則表達了對北野先生長壽的祝願,認爲距離百歲並不遙遠,每年一次的祝壽也是應當的。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首祝壽的佳作。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文