丁卯鹽城中秋感懷

明 · 趙完璧

中秋雲盡月華涼，骨肉良宵寄四方。
一鳳南飛奎耀彩，三郎西赴月探香。
荊簪攜幼滄溟曲，藜杖弄孫淮水傍。
共向一輪清影下，離情各自抱衷腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁卯：古代以天干地支紀年，丁卯年。
• 鹽城：地名，今江蘇省鹽城市。
• 中秋：農曆八月十五日，中國傳統節日。
• 月華：月光。
• 骨肉：指親人。
• 良宵：美好的夜晚。
• 四方：指各地，四面八方。
• 一鳳南飛：比喻詩人自己或親人南行。
• 奎耀彩：星宿名，此處可能指星光燦爛。
• 三郎西赴：指詩人其他親人西行。
• 月探香：可能指賞月，探尋月下的香氣。
• 荊簪：荊條製成的簪子，比喻簡樸的生活。
• 攜幼：帶着年幼的孩子。
• 滄溟：大海。
• 曲：彎曲的地方，此處指海邊。
• 藜杖：用藜的老莖做的手杖，代指老人。
• 弄孫：逗弄孫子。
• 淮水：河流名，流經淮河流域。
• 傍：旁邊。
• 清影：清澈的影子，指月光。
• 離情：離別的情感。
• 衷腸：內心的情感。

翻譯

在丁卯年的鹽城，中秋之夜，雲散月涼，本應是家人團聚的美好時刻，卻因各自分散四方而感到惆悵。我如鳳凰南飛，星光燦爛；我的三個兒子則西行，探尋月下的香氣。我帶着年幼的孩子在海邊，過着簡樸的生活；而老人們則在淮水旁逗弄孫子。我們都在這清澈的月光下，各自懷抱着離別的情感。

賞析

這首作品描繪了中秋之夜，詩人因家人分散四方而產生的深切思念和離愁。詩中通過「一鳳南飛」與「三郎西赴」的對比，展現了詩人及其家人各自行程的遙遠與不易。同時，詩人以「荊簪攜幼」和「藜杖弄孫」的細膩描繪，傳達了家庭成員間雖相隔千里，卻依舊牽掛彼此的深情。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對家人的無限思念與期盼團圓的願望。