吉祥寺古梅花下醉歌巨源王孫招遊

明 · 鄧雲霄

東風醉客勝醍醐，春情流轉如轆轤。官閒鎖印一事無，聯鑣載筆多酒徒。
看花踏遍金陵都。金陵梅花雖滿眼，標格不足驕狂夫。
吉祥一株最奇古，白龍鱗甲拿雲舞。練裳縞帶態自輕，仙姿不老臨瑤圃。
香魂應自雪山來，羣芳共讓花神祖。巨源王孫興有餘，攜壺花下揚輕裾。
繁英十畝團成幄，廣蔭四座紛扶疏。舉杯酹酒聊索笑，憐君逸韻殊恆調。
凌霜掛月不知年，粉臉煙鬟長窈窕。茫茫歲序如飛梭，問君閱人人幾多。
妝殘閣下魂醒否，鶴去孤山客若何。曾識騎驢高士面，曾臨水部琉璃硯。
庾嶺人歸可有書，羅浮夢後誰能見？花如解語訴知心，願託香風達玉音。
脫盡鉛華空色相，朅來忘卻古還今。齊樑臺殿知何處，還同一陣催花雨。
屈指當年歡賞人，賢愚貴賤總成塵。燕歸不識烏衣巷，水落難尋桃葉津。
問君何事綿多歷，託根應借空王力。可悟靈椿有大年，榔梅曾說證真仙。
王孫王孫且盡醉，醉歸好著淮南篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 醍醐（tí hú）：佛教用語，比喻最高的佛法或智慧。
• 轆轤（lù lu）：古代用來提水的裝置，比喻事物的循環往復。
• 鑣（biāo）：馬嚼子兩端露出嘴外的部分，這裏指騎馬。
• 練裳縞帶：指白色的衣裳和腰帶，形容衣着素雅。
• 瑤圃：神話中的仙境。
• 索笑：尋求歡笑。
• 窈窕（yǎo tiǎo）：形容女子文靜而美好。
• 朅來（qiè lái）：離去，離開。
• 空王：佛教中的佛陀。
• 靈椿：傳說中的神樹，比喻長壽。
• 榔梅：傳說中的仙果，比喻仙人或仙境。

翻譯

東風醉人勝過醍醐灌頂，春情流轉如同轆轤不停。官職閒暇，印信鎖起，無事可做，騎馬攜筆，多是酒友。 賞花踏遍金陵城。金陵梅花雖多，但不足以驕傲。 吉祥寺的一株梅花最爲古老奇特，白龍般的鱗甲彷彿在雲中舞動。白衣白帶，姿態輕盈，仙姿永駐瑤圃。 香氣應來自雪山，羣芳皆讓花神之祖。巨源王孫興致勃勃，攜酒花下，輕揚衣襟。 繁花十畝，團成帳篷，廣蔭四座，枝葉扶疏。舉杯祭酒，尋求歡笑，憐愛其非凡韻調。 凌霜掛月，不知歲月，粉面煙鬟，永遠窈窕。歲月匆匆如飛梭，問你閱人無數。 妝容殘破，閣下魂醒否，鶴去孤山，客如何。曾識騎驢高士，曾臨水部琉璃硯。 庾嶺人歸，可有書信，羅浮夢後，誰能再見？花若能言，願託香風傳達心意。 脫盡鉛華，空無一物，離去忘卻古今。齊梁臺殿何處尋，還如一陣催花雨。 屈指當年歡賞之人，賢愚貴賤皆成塵。燕歸不識烏衣巷，水落難尋桃葉津。 問君何事綿延多時，託根應借空王之力。可悟靈椿有大年，榔梅曾說證真仙。 王孫王孫，且盡醉，醉歸好著淮南篇。

賞析

這首作品描繪了作者與友人在吉祥寺古梅花下的醉歌之景，通過對梅花的讚美，表達了作者對自然美的嚮往和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「白龍鱗甲拿雲舞」形容梅花的姿態，以及「凌霜掛月不知年」描繪梅花的堅韌與美麗。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了梅花的仙姿，又抒發了對人生世事的深刻感悟。