玉漏遲 · 詠雁

明 · 劉基

渺長空萬里，西風動地，雁來無數。早發榆關，暮入楚江煙雨。逝水浮花去遠，但滿眼黃蘆飛絮。腸斷處，雲深夢澤，月寒湘浦。
樓上有個佳人，悶倚遍闌干，翠眉雙聚。淚溼鴉鬟，化成素絲千縷。一望一回惆悵，又燈暗、網蟲垂戶。天路阻，誰知此情愁苦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 榆關：即山海關，位於今河北省秦皇島市東北，是古代重要的關隘。
• 楚江：指長江中游的一段，古代楚國的疆域。
• 夢澤：古代湖泊名，位於今湖北省境內，現已不存。
• 湘浦：指湘江的岸邊。
• 鴉鬟：古代婦女的一種髮髻樣式，此處指佳人的髮髻。
• 網蟲：指蜘蛛。

翻譯

在遼闊無垠的天空下，西風席捲大地，無數的大雁飛來。它們早早地從榆關出發，傍晚時分便抵達了煙雨朦朧的楚江。逝去的水帶着落花遠去，只留下滿眼的黃蘆和飛舞的絮花。令人心碎的地方，是雲霧繚繞的夢澤，月光清冷的湘江岸邊。

樓上有一位佳人，她悶悶不樂地倚遍了欄杆，雙眉緊鎖。淚水沾溼了她那如鴉羽般的髮髻，化作了千絲萬縷的素絲。每一次望去都更加感到惆悵，夜深了，燈光昏暗，蜘蛛網垂掛在門戶上。通往天際的路被阻斷了，有誰知道她此時的情感是多麼的愁苦。

賞析

這首作品以雁爲引，描繪了一幅秋日長空下雁羣遷徙的景象，通過「渺長空萬里」和「西風動地」等宏大的自然背景，襯托出雁羣的渺小與旅途的艱辛。詩中「早發榆關，暮入楚江煙雨」一句，巧妙地表達了雁羣長途跋涉的情景。後文轉入對樓上佳人的描寫，通過「悶倚遍闌干」和「淚溼鴉鬟」等細節，深刻刻畫了佳人的孤獨與哀愁。整首詞情感深沉，意境悽美，通過對自然景象的描繪和人物情感的抒發，展現了作者對離別和思念的深刻體驗。