旅夜

霜清月白酒初醒,嗚咽悲笳調鳳城。 紗靜老梅橫瘦影,庭空疏竹送寒聲。 羈愁多病頭應白,王事關心夢不清。 輾轉殘更眠未得,宦情爭似故鄉情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嗚咽 (wū yè):形容聲音低沉、悲切。
  • (jiā):古代一種樂器,類似笛子,常用於軍中。
  • 鳳城 (fèng chéng):指京城。
  • 羈愁 (jī chóu):旅途中的憂愁。
  • 王事 (wáng shì):指朝廷的公事。
  • 宦情 (huàn qíng):官場生涯的情感。

翻譯

霜降清冷,月色皎潔,酒意初醒,耳邊傳來低沉悲切的笳聲,那是從京城傳來的。 靜謐中,老梅橫斜着瘦弱的身影,庭院空曠,稀疏的竹子送來寒意。 旅途中的憂愁與多病,讓我的頭髮應該也白了,朝廷的公事讓我心事重重,夢境不清。 輾轉反側,殘夜未盡,我卻難以入眠,官場生涯的情感又怎能比得上對故鄉的深情。

賞析

這首作品描繪了詩人在旅途夜晚的孤寂與思鄉之情。通過「霜清月白」、「嗚咽悲笳」等意象,營造出一種淒涼而寧靜的氛圍。詩中「羈愁多病」、「王事關心」反映了詩人身心的疲憊與對朝廷事務的憂慮。結尾的「宦情爭似故鄉情」深刻表達了詩人對故鄉的深切思念,以及對官場生涯的無奈與厭倦。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文