西苑十二首萬歲山

明 · 歐大任

宸遊幾度過，容與棹郎歌。
滄海浮員嶠，瑤池長碧荷。
月從雲漢上，秋入露寒多。
青鳥西飛急，其如宴樂何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宸遊：帝王巡遊。
• 容與：悠閒自得的樣子。
• 棹郎：划船的男子。
• 滄海：大海。
• 員嶠：傳說中的仙山。
• 瑤池：神話中西王母所居住的地方，位於崑崙山上。
• 碧荷：綠色的荷葉。
• 雲漢：銀河。
• 露寒：秋露帶來的寒意。
• 青鳥：神話中傳遞消息的鳥。
• 宴樂：宴飲作樂。

翻譯

帝王巡遊幾次經過這裏，我悠閒地與划船的男子一同歌唱。 大海彷彿浮着仙山員嶠，瑤池中長滿了碧綠的荷葉。 月亮從銀河上升起，秋天到來，露水帶來的寒意增多。 青鳥急速向西飛去，但宴飲作樂的情景又怎能忘懷。

賞析

這首作品描繪了帝王巡遊時的景象，通過「宸遊」、「容與」等詞語展現了悠閒自得的氛圍。詩中「滄海浮員嶠，瑤池長碧荷」運用神話元素，構建了一個仙境般的畫面，增強了詩歌的意境美。後兩句「月從雲漢上，秋入露寒多」則通過自然景象的描繪，傳達了秋天的寒意和夜晚的寧靜。結尾「青鳥西飛急，其如宴樂何」則巧妙地將神話與現實結合，表達了宴樂之中的不捨之情。