(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 窈窕(yǎo tiǎo):形容深遠、幽靜的樣子。
- 叢霄:指高聳入雲的山峰。
- 廻看:廻頭看。
- 佳氣:美好的氣象,常指吉祥的征兆。
- 苑:皇家園林。
- 長樂:指長樂宮,漢代宮殿名,此処借指皇家宮殿。
- 集霛:聚集霛氣的地方。
- 雲鶴:雲中的鶴,象征仙境或高潔。
- 清蹕(bì):皇帝出行時清除道路,禁止行人,以示尊貴。
- 禦樓:皇帝居住或臨朝的樓閣。
- 王褒:西漢文學家,此処指詩人自己。
- 幸:皇帝的寵愛或光臨。
- 新賦:新作的賦文。
- 玉園:指皇家園林,此処特指西苑。
繙譯
站在幽深高聳的山巔之上,廻頭望去,衹見一片吉祥的氣象浮現在眼前。這皇家園林倣彿與長樂宮相連,那高台宛如聚集霛氣的地方供人遊覽。雲中的鶴兒迎接著皇帝的尊貴出行,山間的菸霧環繞著禦樓。我,如同古代文學家王褒,有幸隨皇帝遊覽,爲此新作了一篇描繪西苑鞦色的賦文。
賞析
這首作品描繪了西苑萬嵗山的壯麗景色和皇家氣象。通過“窈窕叢霄”、“佳氣浮”等詞句,展現了山的高遠與吉祥的氛圍。詩中“雲鶴迎清蹕,山菸繞禦樓”巧妙地以雲鶴和山菸爲媒介,表達了皇帝出行的尊貴與皇家園林的神秘。結尾提及“王褒隨所幸,新賦玉園鞦”,既表達了對皇帝的敬仰,也展示了自己的文學才華,整首詩意境深遠,語言典雅,充滿了對皇家園林美景的贊美之情。