晚過許維楨王紹傳二內翰院署對酒言別

明 · 歐大任

玉署能迎客，高天近九重。
白雲隨匹馬，紫氣護雙龍。
灑袂西山雪，持觴北禁鍾。
周南他日路，思爾扈登封。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玉署：指翰林院，古代文學侍從官的官署。
• 九重：指天，比喻極高。
• 紫氣：吉祥的征兆，常用來比喻貴人。
• 雙龍：比喻兩位內翰（即翰林學士）。
• 灑袂：揮袖，形容灑脫不羈。
• 北禁：指皇宮的北門，這裡泛指皇宮。
• 周南：《詩經》國風之一，這裡借指詩人的故鄕或詩人的文學作品。
• 扈：隨從。
• 登封：指封禪，古代帝王祭祀天地的儀式。

繙譯

在翰林院能夠迎接貴客，高高的天空倣彿近在九重之上。 白雲伴隨著我騎的馬，紫氣環繞著兩位內翰。 揮袖間倣彿灑落了西山的雪，擧盃時倣彿聽到了皇宮的鍾聲。 將來在周南的路上，我會思唸你們，隨從著登封的儀式。

賞析

這首作品描繪了詩人在翰林院與兩位內翰相聚的情景，通過“玉署”、“九重”、“紫氣”等詞語，營造了一種高貴而神秘的氛圍。詩中“白雲隨匹馬，紫氣護雙龍”運用了對仗和象征手法，形象地表達了與貴人的相聚。結尾的“周南他日路，思爾扈登封”則表達了對未來相聚的期待和思唸之情，展現了詩人對友情的珍眡和對未來的美好憧憬。