胡仲一談嘉州淩雲寺之勝王叔承欣然賦詩便欲西遊邀予同作四首

明 · 歐大任

巴渝千里望峨眉，風急蒲帆片片吹。
日暮嘉陳江上客，竹枝歌裏蹋船兒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巴渝：指古代巴國和渝州，今四川東部和重慶地區。
• 峨眉：山名，位於四川峨眉山市，是中國四大佛教名山之一。
• 蒲帆：用蒲草編織的船帆。
• 嘉陳：地名，疑爲「嘉陵」之誤，嘉陵江是長江上游的一條重要支流。
• 竹枝歌：古代四川地區的一種民歌。

翻譯

從巴渝千里之外遙望峨眉山，風急時蒲草編織的船帆片片吹動。日暮時分，嘉陵江上的旅客，在竹枝歌聲中踏着船兒前行。

賞析

這首詩描繪了詩人遠望峨眉山時的情景，通過「風急蒲帆片片吹」一句，生動地表現了江上風急帆動的景象。後兩句則通過「日暮嘉陳江上客，竹枝歌裏蹋船兒」傳達了旅途中的悠閒與詩意，竹枝歌的背景音樂增添了旅途的趣味和地方特色。整體上，詩作意境開闊，語言簡練，表達了詩人對自然美景的欣賞和對旅途生活的熱愛。