歲暮次韻答施虞部

明 · 歐大任

避喧金馬即山堂，燎玉空瞻紫禁光。
把酒病猶逢漢臘，披裘寒自拂胡霜。
家人椒頌勞相憶，驛使梅花遠莫將。
惟有吟詩何水部，共憑高閣望江鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲暮：年末。
• 次韻：按照原詩的韻腳和用韻順序作詩。
• 施虞部：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 避喧：避開喧囂。
• 金馬：指宮門前的金馬門，這裏泛指宮廷。
• 山堂：山中的居所，指隱居之地。
• 燎玉：指宮廷中的燈火。
• 紫禁：指皇宮。
• 漢臘：漢代的祭祀，這裏指年末的祭祀活動。
• 披裘：穿着皮衣。
• 胡霜：北方的霜，這裏指寒冷的天氣。
• 椒頌：用花椒浸泡的酒，古代用於祭祀。
• 驛使：傳遞公文的使者。
• 何水部：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 江鄉：江邊的家鄉。

翻譯

在年末時分，我按照施虞部的詩韻作答。我離開了喧囂的宮廷，來到山中的隱居之所，雖然遠離了宮中的燈火輝煌，但仍能仰望到皇宮的紫光。我舉杯飲酒，雖然身體不適，但仍參與了年末的祭祀；我披着皮衣，自己拂去北方的寒霜。家人們用花椒酒祭祀，勞煩他們思念我；驛站的使者帶來了遠方的梅花，但我無法將它們帶回。只有與何水部一起吟詩，我們共同站在高閣上，遙望江邊的家鄉。

賞析

這首詩描繪了詩人歲暮時的情感與景象。詩中，詩人通過對比宮廷的繁華與山中的寧靜，表達了對隱居生活的嚮往和對家鄉的思念。詩人的語言凝練，意境深遠，通過對年末祭祀、寒冷天氣和遠方梅花的描寫，增強了詩歌的情感深度。與何水部共吟詩句，望江鄉，更是抒發了詩人對友情的珍視和對家鄉的眷戀。整首詩情感真摯，意境優美，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。