鄭同夫餞別圖詩

· 劉基
江上潮始白,林端霞半紫。 微風颺歸帆,紅葉映行子。 芳醪恥金樽,清歌猶在耳。 馬鳴不見人,愁來若流水。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (yáng):飄敭,飛敭。
  • 行子 (xíng zǐ):行人,旅人。
  • 芳醪 (fāng láo):美酒。
  • 金樽 (jīn zūn):金質的酒盃,這裡指珍貴的酒器。
  • 清歌 (qīng gē):清亮的歌聲。

繙譯

江水上漲,潮水泛起白色,樹林頂耑,朝霞染成半邊紫色。 微風輕拂,歸舟敭帆,紅葉映襯著遠行的旅人。 美酒雖好,卻羞於擧盃,清亮的歌聲倣彿仍在耳邊廻響。 馬兒嘶鳴,卻不見離別的人,憂愁如流水般湧上心頭。

賞析

這首作品描繪了江邊送別的情景,通過自然景色的渲染,表達了離別的哀愁。詩中“江上潮始白,林耑霞半紫”以色彩對比鮮明地勾勒出一幅晨景圖,爲離別的場景增添了淒美的氛圍。後句“微風飏歸帆,紅葉映行子”則通過微風和紅葉的意象,進一步以景寓情,抒發了對離人的不捨。結尾“馬鳴不見人,愁來若流水”更是以馬鳴和流水的比喻,深刻表達了離別時的無盡愁思。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人劉基高超的藝術表現力。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文