望武夷山作
飲馬九曲溪，遙望武夷峯。
長林抱回合，丹崖造空濛。
浮暉澹寒翠，水木皆曼容。
薄遊限塵務，促景尼奇蹤。
緬懷紫陽子，千載誰與同。
瓊佩遙煙霧，石函閟遺封。
羈猿怨幽澗，飛蘿冒芳叢。
瑤琴空流泉，桂枝徒秋風。
帳望佳期阻，纏綿憂思重。
殷勤尺素書，願寄雲間鴻。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 武夷山：位於福建，是中國著名的風景名勝區。
- 九曲溪：武夷山的一條著名溪流，以其曲折多變而得名。
- 丹崖：紅色的山崖。
- 空濛：形容景色朦朧不清。
- 浮暉：水面上的光影。
- 寒翠：冷色調的翠綠色。
- 曼容：柔和、緩慢的樣子。
- 紫陽子：指宋代理學家朱熹，別號紫陽。
- 瓊佩：美玉製成的佩飾。
- 石函：石制的匣子。
- 閟遺封：封閉、隱藏的遺物。
- 羈猿：被束縛的猿猴。
- 飛蘿：飄動的藤蘿。
- 桂枝：桂樹的枝條。
- 纏綿：形容情感深厚，難以割捨。
- 尺素書：古代用以書寫的細長竹簡。
- 雲間鴻：指高飛的鴻雁，常用來比喻傳遞書信的使者。
翻譯
我飲馬於九曲溪邊，遠遠望見武夷山峯。長長的林木環抱着山谷，紅色的山崖在朦朧中顯得模糊。水面上閃爍着冷色調的翠綠光影，水與樹木都顯得柔和而緩慢。短暫的遊歷受限於塵世的瑣事，美好的景色只能匆匆一瞥。我懷念着紫陽子（朱熹），千年之後，誰又能與他相提並論呢？美玉佩飾在遙遠的煙霧中隱約可見，石制的匣子封閉着珍貴的遺物。被束縛的猿猴在幽深的山澗中哀怨，飄動的藤蘿覆蓋着芳香的草叢。瑤琴的音符彷彿空中的流泉，桂枝在秋風中徒勞搖曳。我望着美好的時光被阻隔，心中的憂思愈發沉重。我寫下這封尺素書，希望能寄給雲間的鴻雁。
賞析
這首作品描繪了作者在武夷山的所見所感，通過對自然景色的細膩刻畫，表達了對朱熹的深切懷念和對塵世束縛的無奈。詩中「長林抱回合，丹崖造空濛」等句，以生動的意象展現了武夷山的壯美與神祕。後文通過對紫陽子的緬懷，抒發了對先賢的敬仰之情。整首詩情感深沉，語言優美，展現了作者對自然與人文的深刻感悟。
