次韻答郭膳部篤周見懷

明 · 歐大任

使者秋相問，北來飛騎書。
天長淮樹小，江冷薊鴻疏。
白髮愁難遣，黃花飽有餘。
登臺望京闕，千里獨躊躇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人詩作的原韻腳作詩。
• 膳部：古代官署名，負責皇宮的飲食。
• 篤周：人名，可能是郭膳部的字或號。
• 使者：奉命出使的人。
• 飛騎：快速騎馬傳遞消息的人。
• 淮樹：淮河流域的樹木。
• 薊鴻：薊地的鴻雁，薊是古代地名，今北京一帶。
• 黃花：菊花。
• 京闕：京城，指皇帝的宮殿。
• 躊躇：猶豫不決，徘徊不定。

翻譯

使者在秋天來問候我，帶來了北方的飛騎書信。 天空遼闊，淮河邊的樹木顯得渺小，江水冷清，薊地的鴻雁稀少。 白髮增添了我的憂愁，難以排遣，但菊花盛開，讓我感到滿足。 登上高臺，遠望京城的方向，千里之外，我獨自徘徊，心中猶豫不決。

賞析

這首詩是歐大任對郭篤周的回信，詩中表達了對遠方朋友的思念以及對時光流逝的感慨。詩中「使者秋相問」一句，即表明了詩人與郭篤周之間的深厚情誼，也暗示了秋天的到來，增添了詩中的哀愁氛圍。詩中的「白髮愁難遣」直抒胸臆，表達了詩人對年華老去的無奈與憂愁。結尾的「登臺望京闕，千里獨躊躇」則描繪了詩人孤獨遠望京城的情景，透露出對未來的迷茫與不安。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。