(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蕩子:指遊子,離家在外的人。
- 破鏡:古代傳說中,破鏡重圓象征夫妻分離後重逢,這裡比喻分離。
- 雁啣書:古代傳說中,雁能傳書,這裡指期待遠方來信。
- 雁門:古代關隘名,位於今山西省,這裡泛指邊關。
繙譯
遊子已經多年未歸,幾次望著雲間的破鏡(思唸分離的親人)。 衹以爲大雁會帶來書信,但雁門關在何処,關山重重。
賞析
這首詩表達了遊子長期在外,思唸家鄕和親人的情感。通過“破鏡”和“雁啣書”的意象,詩人巧妙地描繪了遊子對重逢的渴望和對遠方來信的期盼。然而,“雁門何処關山”一句,又透露出遊子對歸途遙遠和艱難的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首典型的抒發遊子思鄕之情的詩作。