靜寧曉發
曉出靜寧郭,山川鬱蒼蒼。
初日韜玄霞,悽風下崇岡。
鉛花肅寒色,嵐氣昏朝光。
山木涵煙古,雲泉嗽石涼。
我車亦何之,高誼圖忠良。
日短不遑食,暮夜成倉皇。
空谷越營魂,冷候嗟薄裳。
遙途力應躓,修阪馬玄黃。
鴻雁聲嗷嗷,望之思渺茫。
飄颻迥不見,橫涕知幾行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 韜(tāo):隱藏,遮掩。
- 鉛花:比喻霜花。
- 嗽(sòu):噴射。
- 不遑(huáng):沒有時間,來不及。
- 倉皇:匆忙急迫的樣子。
- 越營魂:指遊魂,比喻心神不定。
- 嗟(jiē):嘆息。
- 躓(zhì):跌倒,比喻遇到困難。
- 玄黃:指馬因疲勞而變色。
- 嗷嗷(áo áo):形容哀鳴聲。
- 飄颻(yáo):飄動不定。
- 橫涕:眼淚橫流。
翻譯
清晨離開靜寧城,山川鬱郁蒼蒼。 初升的太陽隱藏在玄色的霞光中,冷風從高岡吹下。 霜花帶着寒意,山間的霧氣使早晨的光線昏暗。 山木上古老的煙霧,雲泉噴射在涼爽的石頭上。 我的車要前往何方,心中想着忠誠良善。 日短得來不及吃飯,夜晚匆忙成慌。 空谷中游魂越過,冷風中嘆息着單薄的衣裳。 遙遠的旅途力量應當跌倒,長坡上的馬因疲勞而變色。 鴻雁的哀鳴聲嗷嗷,望向遠方思緒渺茫。 飄動的身影遠遠看不見,眼淚橫流不知幾行。
賞析
這首作品描繪了清晨離開靜寧城的景象,通過山川、日出、風霜等自然元素,營造出一種淒涼而壯闊的氛圍。詩中「我車亦何之,高誼圖忠良」表達了詩人對忠誠良善的嚮往,而「日短不遑食,暮夜成倉皇」則反映了旅途的匆忙與艱辛。後半部分通過「鴻雁聲嗷嗷」等意象,抒發了詩人對遠方的思念與迷茫,以及旅途中的孤獨與哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對旅途的深刻體驗和對忠誠良善的堅定追求。