兒母牽衣啼
出東門，忽念歸。君若歸，慘不悲。知君亦難歸，歸來室人交遍摧。
人言公子陶朱，而我妻無襦。人言傑士計然，而我爨無煙。
何不脫君見肘之玄端，爲我冬杅復。賣君及骭之布裳，爲糴一簞粟。
君不肯入淵手擷驪龍珠，又不肯入廟啼。窮年一編，逝欲何爲。
君言令聞廣譽，妾言浹日三炊。君言簞疏瓢水樂不可支，妾言朝不舂暮苦飢。
君言滄浪天故，妾念黃口小兒，從君三日一餔糜。
他家鐘鳴大纛重英，日日揚揚過里閭，負君但無龍虎姿。
君何不富貴歸，白髮安有風雲時。戊子暮春，饑饉薦降，黎民阻兵，作歌當泣。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 陶朱：范蠡（lǐ）的別稱，他助勾踐滅吳後，經商致富，後世將其視爲富商的代表。
- 計然：春秋時謀士，善於經商。
- 襦（rú）：短衣，短襖。
- 爨（cuàn）：燒火做飯。
- 杅（yú）：盛液體的器具。
- 骭（gàn）：小腿。
- 見肘：形容衣服破爛，出現破洞後，肘部都露了出來。
- ** generous**：慷慨，這裏指寬廣的衣服。
- 浹日（jiā rì）：古代以干支紀日，稱自甲至癸一週十日爲「浹日」，這裏指較短的時間。
- 餔糜（bū mí）：吃粥。
- 纛（dào）：古代軍隊裏的大旗。
- 閭（lǘ）：里巷的大門。
翻譯
走出東門，忽然想要歸家。你若是歸來，悲慘的狀況也不會讓我太過悲傷。知道你也難以歸來，你歸來後家中衆人也都備受摧殘。 人們說您是如陶朱公般的公子，可我的妻子卻沒有短襖可穿。人們說您是如計然般的傑出人士，可我家做飯卻連煙火都沒有。 爲何不脫下您那肘部都破洞的寬大衣服，爲我做冬天盛水的器具。賣掉您及小腿的布裳，爲買一竹筐的糧食。 您不肯進入深淵親手採摘驪龍嘴裏的寶珠，又不肯進入宗廟哭訴。整年只守着一部書，這樣消逝時光想要做什麼呢。 您說美好的名聲和廣泛的讚譽，我說短時間內連飯都做不了三次。您說一簞食一瓢水的生活也快樂無比，我說早上不舂米晚上就會忍受飢餓。 您說那滄浪之水是上天的安排，我說掛念着年幼的孩子，跟着您三天才能喝一次粥。 別人家鐘響旗揚，每天趾高氣揚地經過鄉里，辜負您的只是沒有龍虎般的英姿。 您爲何不求得富貴歸來，滿頭白髮哪還有施展抱負的時機。戊子年暮春，饑荒接連降臨，百姓遭受戰亂，作此歌當做哭泣。
賞析
這首詩以一位女子的口吻，訴說了生活的困苦和對丈夫的期望。詩中通過對比他人的富貴與自己家庭的貧困，表達了對現狀的不滿和對未來的擔憂。女子埋怨丈夫未能像陶朱公、計然那樣富有，使得家庭陷入困境，連基本的溫飽都難以保障。同時，也反映了當時社會的貧富差距和戰亂給百姓帶來的苦難。整首詩語言質樸，情感真摯，生動地展現了底層人民的生活狀況和內心的痛苦與無奈。