送大參知鄭公入賀還蒼梧

兵甲潢池尚未收,都亭重遣始安侯。 殊方瘴霧飛鳶地,壯歲功名躍馬秋。 折檻久知臣節苦,賜金多是主恩優。 歸心正逐乘槎使,無那瀟湘轉北流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 潢(huáng)池:池塘。此指叛亂。
  • 都亭:城邑中的驛捨。
  • 始安侯:此処指鄭公,一種美稱。
  • 瘴(zhàng)霧:溼熱蒸鬱致人疾病的霧氣。
  • 鳶(yuān):老鷹。
  • 折檻:漢槐裡令硃雲朝見成帝時,請賜劍以斬佞臣安昌侯張禹。成帝大怒,命將硃雲拉下斬首。硃雲攀殿檻,檻折。後以“折檻”爲直諫之典。
  • 乘槎(chá)使:指出使的人。

繙譯

叛亂尚未完全平息,在都亭又重新派遣鄭公前往。那偏遠充滿瘴氣如同飛鳶之地,正是鄭公壯年建立功名的時機。長久以來都知道他敢於直諫,臣子的氣節令人欽珮,得到的諸多賞賜也是主上的優厚恩賜。他的歸心如同出使之人一樣急切,無奈那瀟湘之水卻曏北流淌。

賞析

這首詩是作者黎民表送鄭公入賀還蒼梧時所作。詩的首聯交代了背景,戰爭尚未結束,鄭公再次被委以重任。頷聯描繪了鄭公前往的地方環境惡劣,但也是他建立功名的時機,表現出對鄭公的期望和鼓勵。頸聯通過“折檻”的典故,贊敭了鄭公的忠直,以及主上對他的恩寵。尾聯則表達了鄭公的歸心似箭,同時“瀟湘轉北流”也暗示了歸程的曲折。整首詩既表達了對鄭公的敬仰和祝福,也流露出對時侷的關注和感慨,意境深沉,情感真摯。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文