送鍾潤州長卿入覲

明 · 黎民表

中朝水部最名流，新領銅符握上游。
詞客登臨同海嶠，仙人樓閣像瀛洲。
城邊暫謝兒童竹，天上行參幕府籌。
前席想應承召對，江南垂釣肯相求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長卿：人名，這裏指鍾潤州。
• 中朝：朝廷。
• 水部：古代官署名，此處借指鍾潤州的職位。
• 銅符：古代官員用以證明身份、權力的信物。
• 海嶠（qiáo）：海邊山嶺。
• 瀛洲：傳說中的仙山。

翻譯

朝廷中的水部官員是最爲出衆的人才，鍾潤州新領了銅符，掌握着上游地區的事務。文人墨客們一同登上如同海邊山嶺的高處，那仙人的樓閣就好像傳說中的瀛洲仙境一般。在城邊暫時告別兒童們玩耍的竹子，要前往京城去參與幕府的籌劃。想必會承蒙皇恩得到應召答對，那江南的垂釣之樂是否願意放棄而去追求呢？

賞析

這首詩是黎民表爲送鍾潤州長卿入朝而作。詩中首先讚揚了鍾潤州的身份和才能，稱他在朝廷中是傑出的人才，新領銅符，身負重任。接着描繪了鍾潤州所到之處的景象，如文人墨客登高的場景以及如仙山般的樓閣，展現出一種高雅和神祕的氛圍。然後提到鍾潤州即將前往京城參與幕府籌劃，暗示了他的前途光明。最後一句則以一種委婉的方式詢問鍾潤州是否願意爲了入朝爲官而放棄江南的閒適生活，也反映了作者對人生選擇的一種思考。整首詩語言優美，意境深遠，既表達了對友人的祝福，又流露出對世事的感慨。