雨中同劉觀察李明府歐博士朱汝修諸子集李臨淮第得風字

明 · 黎民表

籌策於今借幕中，退朝尊酒未曾空。
浮雲亦自憐燕館，白雪真能操楚風。
賓客人多逢冠鶡，扁舟予擬逐飛鴻。
竹林肯厭過逢數，瑤水年年曲宴同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 籌策：籌劃；謀劃。（注：「籌」讀音爲「chóu」；「策」讀音爲「cè」）
• 尊酒：猶杯酒。
• 燕館：宴飲的館子。
• 楚風：楚地的風格或風俗。
• 冠鶡（hé）：以鶡羽爲飾的冠。鶡，鳥名，屬雉類，羽毛黃黑色，好鬥。
• 扁（piān）舟：小船。
• 竹林：本指魏晉間阮籍、嵇康等七人相與友善，常宴集於竹林之下，後用「竹林」喻指親密的友誼或聚會。
• 瑤水：即瑤池，古代傳說中神仙居住的地方。

翻譯

如今在幕府中籌劃着謀略，退朝後杯中的美酒不曾空過。飄動的雲彩也自我憐惜這宴飲的館子，高雅的白雪之曲確實能夠展現出楚地的風情。賓客們大多戴着以鶡羽爲飾的冠，我打算乘坐小船追逐高飛的鴻雁。我們的親密情誼不會厭倦頻繁的相聚，希望年年都能在如神仙之地的瑤池一同參加曲水流觴的宴飲。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在雨中相聚的情景，體現了他們之間的深厚情誼和高雅情趣。詩中首聯寫在幕府中籌劃謀略，退朝後飲酒作樂，表現出一種閒適的生活狀態。頷聯通過浮雲和白雪的描寫，增添了詩歌的意境美，同時也暗示了聚會的高雅氛圍。頸聯描述了賓客們的裝扮和詩人的志向，展現出他們的獨特個性。尾聯則表達了詩人對這種親密聚會的喜愛和對未來的美好期望，希望能年年如此相聚。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，體現了詩人高超的藝術表現力。