擬古五首

明 · 黎遂球

鬱郁不得志，遠行徒爾爲。
萬金不足散，千金酒一卮。
往來山水問，風塵上吾衣。
願言歸努力，大道以爲期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬱郁：憂愁、苦悶的樣子。（鬱：yù）
• 徒爾爲：白白地這樣做。
• 卮（zhī）：古代盛酒的器皿。

翻譯

心中憂愁苦悶不得志，遠行在外也只是徒勞。 即便有萬金也不足以隨意散去，千金也只換得一杯酒。 在山水之間往來行走，風沙塵土沾染了我的衣裳。 希望自己回去後努力奮發，以追求大道作爲自己的期望。

賞析

這首詩表達了詩人內心的苦悶和對未來的期望。詩的開頭，「鬱郁不得志，遠行徒爾爲」，直接抒發了詩人心中的憂愁和對遠行的無奈感，認爲遠行並不能改變自己不得志的現狀。「萬金不足散，千金酒一卮」則體現了詩人對金錢的看法，即使有財富，也難以消除內心的苦悶，唯有借酒消愁。「往來山水問，風塵上吾衣」，描繪了詩人在山水間行走的情景，同時也暗示了生活的奔波和艱辛。最後兩句「願言歸努力，大道以爲期」，表達了詩人希望回去後努力奮鬥，追求大道的決心。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對詩人內心感受和外在經歷的描寫，反映了人生的困境和對理想的追求。