能仁寺舊藏有樺皮梵經字甚精鑿

明 · 黎民表

遊人方舍俗，釋子復開關。
白拂支頤久，清言酌茗閒。
書難窺豹管，墨是出雞山。
若杜毗邪口，誰傳出世間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 能仁寺：寺院名。
• 釋子：釋迦牟尼的弟子，後泛指和尚。
• 白拂：白色的拂塵。
• 頤（yí）：臉頰，腮。
• 清言：清雅的言談。
• 酌茗：品茶。
• 窺豹管：比喻只見到事物的一小部分，見識短淺。
• 雞山：可能指一個特定的產墨之地，具體地點不詳。
• 毗邪（pí xié）：又作「毗耶」，佛教語，指維摩詰菩薩。

翻譯

遊客們剛剛想要擺脫世俗的困擾，和尚們又打開了寺門。 手拿白色拂塵支着臉頰很久，一邊清閒地品着茶一邊清雅地交談着。 書籍難以讓人全面瞭解（就像只從管中窺視豹子的一部分），墨是出自雞山的好墨。 如果要杜絕像維摩詰菩薩那樣的巧言（而專注修行），又有誰能將佛法傳出世間呢？

賞析

這首詩描繪了能仁寺的情景以及其中的人物活動和思考。詩的前兩句通過「遊人方舍俗，釋子復開關」，展現了遊客尋求超脫世俗和和尚接待的場景。接下來的兩句「白拂支頤久，清言酌茗閒」，刻畫了閒適的場景，和尚們手持白拂，一邊品茶一邊清談。「書難窺豹管，墨是出雞山」則表達了對知識的侷限性的認識以及對墨的產地的提及。最後兩句「若杜毗邪口，誰傳出世間」，從佛教的角度探討了言語和傳播佛法的關係。整首詩意境清幽，語言簡練，通過對寺中情景的描寫，傳達出一種超脫塵世的氛圍和對佛法的思考。